|
Selamün Aleykum, değerli kıymetli arkadaşlar. Böyle bir site hazırladığınız için Allah sizden ebeden razı olsun. Siz biliyorsunuzdur fakat Zariyat 55.ayeti gereğini yapıyorum: Şunu da sitenizde uyarı olarak koyarsanız sevinirim: Meal ayetlerinin motomod (birebir) tercümesi olamaz. Neden derseniz, bir kelimenin çeşitli (belki 18–20 değişik) manayı içinde ihtiva etmesindendir. Ayrıca meal kimi zaman tefsire muhtaçtır. Meal okumak Kuran ile olan alakamız için güzeldir, ama belirttiğim gibi bazen yetersizdir. Sadece manası budur dersek yanılırız. Bu uyarıyı yaparsak iyi olur. A.E.O. Çalışmalarınızın giderek, hakkıyla artmasını cenabı haktan niyaz ederiz...
|
